Tạp Chí HOT: Đầm dạ tiệc của các đệ nhất phu nhân Mỹ

Những bộ đầm dạ tiệc các đệ nhất phu nhân diện nhân lễ nhậm chức tổng thống của chồng luôn được giới thời trang đặc biệt chú ý, trong suốt lịch sử các đời tổng thống Mỹ.

Pat Nixon, vợ của Richard Nixon mặc một chiếc váy satin màu xanh da trời hình quả chuông, trong một buổi tiệc nhậm chức năm 1957. Khi chồng bà trở thành tổng thống năm 1969, bà mặc một chiếc đầm satin màu vàng mimosa gây ấn tượng mạnh do Karen Stark thiết kế.

Pat Nixon, vợ của Richard Nixon mặc một chiếc váy satin màu xanh da trời dáng quả chuông, trong một buổi tiệc nhậm chức năm 1957. Khi chồng bà trở thành tổng thống năm 1969, bà mặc một chiếc đầm satin màu vàng mimosa gây ấn tượng mạnh, do Karen Stark thiết kế.

Mamie Eisenhower was known as a fashion plate and embraced the popular ‘New Look’ launched in Paris by Christian Dior. Shown is a replica of the infamous pink ball gown worn in 1953. The dress was so popular that the Smithsonian was prompted to add it to the collection before she left the White House, changing its standing policy.

Mamie Eisenhower, vợ của Dwight D. Eisenhower, được biết đến là một người ăn mặc hợp mốt. Trong ảnh là bản sao của chiếc đầm màu hồng nổi tiếng bà mặc năm 1953. Bộ đầm nổi tiếng đến nỗi bảo tàng Smithsonian đã đưa nó vào bộ sưu tập trước khi bà rời Nhà Trắng, khác với chính sách của bảo tàng.

Jacqueline Kennedy set a high bar for inaugural fashion with her ivory double-faced silk satin twill gown, which she designed with Oleg Cassini in 1961. Kennedy was willing to be noticed for her clothes and embodied a new spirit of American optimism with her fresh look.

Jacqueline Kennedy đã đưa thời trang lễ nhậm chức lên một tầm cao mới với chiếc đầm satin vải chéo hai mặt màu ngà, do bà cùng Oleg Cassini thiết kế năm 1961. Bà Kennedy đã thể hiện tinh thần lạc quan Mỹ bằng hình ảnh mới mẻ của mình.

The fashion industry was roiled over the choice of Rosalynn Carter’s inaugural gown — a six-year-old shapeless caftan she previously wore to her husband’s gubernatorial celebration. Carter further infuriated fashion circles by taking off her shoes while greeting guests at the White House. Jimmy Carter did not fare much better with critics after casting off the traditional morning coat for a business suit at his swearing-in.

Giới thời trang đã phát cáu với lựa chọn đầm lễ nhậm chức của bà Rosalynn Carter, một chiếc áo dài theo kiểu của người Thổ Nhĩ Kỳ đã 6 năm tuổi, mà bà từng mặc khi chồng được làm thống đốc bang. Bà còn chọc tức giới thời trang hơn nữa khi tháo giày lúc tiếp khách tại Nhà Trắng. Ông Jimmy Carter cũng bị chỉ trích khi không mặc loại áo vest dài truyền thống mà chọn loại vest kiểu doanh nhân trong lễ tuyên thệ.

Ronald Reagan returned to a formal take on inaugural events, wearing a morning coat for the swearing-in and a white tie to nine balls, a record for the time. Nancy Reagan wore a one-shouldered cream satin gown with sheer beading by James Galanos. The first lady borrowed diamond drop earrings from Harry Winston and shielded the cold with a cream silk cape. The choice was hailed by some, though the first lady also received criticism for exposing her shoulder at her not-so-young age.

Ronald Reagan trở lại với truyền thống với chiếc áo vest dài trong lễ nhậm chức và nơ trắng tại các buổi tiệc. Nancy Reagan mặc một chiếc đầm satin màu kem vai lệch của James Galanos. Một số người chỉ trích lựa chọn kiểu áo lệch vai của bà là không phù hợp với độ tuổi.

President George H.W. Bush likewise wore black tie to the balls in 1989. Barbara Bush was dubbed the glamorous grandmother after emerging in a blue velvet gown with side-sweeping satin skirt by Arnold Scaasi.

Tổng thống George H.W. Bush đeo nơ đen trong các buổi tiệc nhậm chức năm 1989. Bà Barbara Bush mặc đầm nhung xanh của Arnold Scaasi khiến bà bị chê là trông quá già.

For her first round of balls in 1993, Hillary Rodham Clinton chose a rich shade of purple with elegant beadwork by designer Sarah Phillips. Her color choice was praised, although the look was criticized as dowdy.

Trong buổi tiệc đầu tiên nhân dịp chồng nhậm chức năm 1993, bà Hillary Rodham Clinton mặc một chiếc đầm tím đính hạt của nhà thiết kế Sarah Phillips. Màu sắc này được khen ngợi, nhưng kiểu dáng bị chê là không hợp mốt.

Hillary Rodham Clinton chọn một chiếc váy vải tuyn ánh vàng nhân dịp chồng nhậm chức lần hai năm 1997, và phong cách này được khen là có sự tiến bộ đối với một đệ nhất phu nhân khá thận trọng với thời trang.

Laura Bush’s selection of Michael Faircloth was fairly anticlimactic for the fashion industry in 2000. The 41-year-old dressmaker had been working with Bush since 1994, and fashion observers had tempered expectations in the years since Nancy Reagan’s embrace of American fashion houses.

Laura Bush chọn chiếc đầm của Michael Faircloth để mừng chồng thắng cử năm 2000.

Laura Bush chose a western-style raspberry awning-striped silk shirtdress by Carolina Herrera for the Black Tie and Boots Inaugural Ball in 2005. The designer, like de la Renta, became associated with her public wardrobe. Jenna and Barbara Bush opted for four designers over the course of the weekend, including Lela Rose, de la Renta, Derek Lam and Badgley Mischka.

Chiếc váy tơ tằm màu mâm xôi của Carolina Herrera được Đệ nhất phu nhân Laura Bush chọn năm 2005 khi chồng nhậm chức lần hai. Bên cạnh hai vợ chồng là các con gái sinh đôi.

First lady Michelle Obama chose a flowing, one-shouldered ivory silk chiffon gown with silver thread embroidery and Swarovski crystal rhinestones. The designer, Jason Wu, was 26 when Obama selected his custom-made creation in 2009.

Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama chọn chiếc váy tơ tằm màu ngà lệch vai của nhà thiết kế Jason Wu, 26 tuổi, khi chồng nhậm chức năm 2009.

Trọng Giáp (Ảnh: AP)

Tạp Chí HOT

Thứ Tư, 9 tháng 1, 2013

Đầm dạ tiệc của các đệ nhất phu nhân Mỹ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét